die vorschaubilder werden als dateien in deinem upload-verzeichnis auf dem server abgelegt. die könntest du per hand nachschärfen. ansonsten fragm mal beim plugin-autor nach, ob es eine möglichkeit gibt, in den bildbearbeitungsprozess einzugreifen. keine ahnung, ich finde die qualität ok.